Help centerCentro de ayuda
Chat CommandsComandos de Chat
Power-user shortcuts and text commands — useful for gestures or fast execution without opening menus.
Not every command has a menu equivalent: some command-only settings (especially newer or experimental ones) don't appear in the Settings menu until they're sufficiently tested and integrated, and a few commands unlock special functions that can't be used any other way.
Atajos y comandos de texto para usuarios avanzados — útiles para gestos o ejecución rápida sin abrir menús.
No todos los comandos tienen contraparte en el menú: algunos ajustes solo disponibles por comando (especialmente los más nuevos o experimentales) no aparecen en el menú de Settings hasta estar lo suficientemente probados e integrados, y algunos comandos tienen funciones especiales que no pueden usarse de otra forma.
ChannelsCanales
Which channel you can use depends on your permissions and your situation relative to the HUD — some are gated by access category, others by your relationship to the owner (admin, master, external). A couple of rules apply across all of them: names are always legacy names (the "Resident" surname is optional), and messages coming from someone else — another avatar, or an object — usually need the sc: prefix at the start.
El canal que puedes usar depende de tus permisos y de tu situación respecto al HUD — algunos dependen de la categoría de acceso, otros de tu relación con el dueño (admin, master, externo). Un par de normas se aplican a todos ellos: los nombres siempre son legacy names (el apellido "Resident" es opcional), y los mensajes que vienen de otra persona — otro avatar, o un objeto — normalmente necesitan el prefijo sc: al principio.
| ChannelCanal | WhoQuién | NotesNotas |
|---|---|---|
/55 |
Owner onlySolo el dueño |
Standard channel — basic and advanced commands. Also works from an object owned by the owner, message prefixed with sc:.
Canal estándar — comandos básicos y avanzados. También funciona desde un objeto propiedad del dueño, con el mensaje precedido por sc:.
|
/65 |
VIP / Masters |
An actively-granted admin, anyone on the Masterlist, or anyone whose access category has Adv.Commands enabled. Broadly equivalent in power to /55.Optional targeting: /65 <name> <command> only runs on that person's HUD; without a name it runs on every HUD you qualify on — useful if you're a master on more than one.
Un admin con acceso concedido activamente, cualquiera en la Masterlist, o cualquiera cuya categoría de acceso tenga Adv.Commands activado. Su poder es, a grandes rasgos, equivalente a /55.Dirigido opcional: /65 <nombre> <comando> solo se ejecuta en el HUD de esa persona; sin nombre se ejecuta en todos los HUDs donde tengas acceso — útil si eres master en más de uno.
|
/45 |
External / remoteExterno / remoto |
Anyone whose access category (Public, Whitelist, Friends, or Group) has the Remote permission enabled, and has permission for whatever command they're running within that same category.Commands must be prefixed with sc: followed by the owner's legacy name, e.g. /45 sc:Jane Softpaw menu.
Cualquiera cuya categoría de acceso (Public, Whitelist, Friends o Group) tenga el permiso Remote activado, y que además tenga permiso para el comando que esté ejecutando dentro de esa misma categoría.Los comandos deben llevar el prefijo sc: seguido del legacy name del dueño, p. ej. /45 sc:Jane Softpaw menu.
|
/75 |
Admins onlySolo admins | Administration channel, reserved for the creator and hardcoded admin UUIDs. Maintenance/support tooling — not relevant to end users, not documented here. Canal de administración, reservado para el creador y UUIDs de admin fijados en el código. Herramientas de mantenimiento/soporte — no relevante para usuarios finales, no documentado aquí. |
Commands SyntaxSintaxis de Comandos
Most commands follow one of three shapes: configuration, assignment, and execution (menu-opening commands are just a special case of execution). La mayoría de comandos siguen una de tres formas: configuración, asignación y ejecución (los comandos que abren un menú son solo un caso particular de ejecución).
Configuration — <command>.<category>[.<subcategory>]=<bool>. Turns something on/off, e.g. perm.public=true.
Configuración — <comando>.<categoría>[.<subcategoría>]=<bool>. Activa/desactiva algo, p. ej. perm.public=true.
Assignment — <command>.<option> <value>. Sets an arbitrary value, e.g. title.color <value>.
Asignación — <comando>.<opción> <valor>. Establece un valor arbitrario, p. ej. title.color <value>.
Execution — <command> / <prefix>.<command>. Runs an action directly, no value involved, e.g. refresh, outfit.refresh. Commands ending in .menu (e.g. outfit.menu) follow this same shape, but open a UI panel instead of running the action directly.
Ejecución — <comando> / <prefijo>.<comando>. Ejecuta una acción directamente, sin valor de por medio, p. ej. refresh, outfit.refresh. Los comandos que terminan en .menu (p. ej. outfit.menu) siguen esta misma forma, pero abren un panel de interfaz en vez de ejecutar la acción directamente.
The permission system (perm.*) is a concrete example of the configuration shape:
El sistema de permisos (perm.*) es un ejemplo concreto de la forma de configuración:
pub/public, wl/whitelist, fr/friends, gr/groupclothes, outfits, accessories, hairstyle, nudity, remote, random, distance, huds, adv.commands/advcmd, hid.folders/hidfld
Public toggles without needing a value; the rest need =on/=off explicitly. remote controls access to the /45 external channel; random controls access to Random Outfit/Avatar. distance (Public category) is the same underlying setting as "Min.Range" in the Settings menu — changing either one updates both.
Public se activa/desactiva sin necesitar un valor; el resto necesita =on/=off explícitamente. remote controla el acceso al canal externo /45; random controla el acceso a Outfit/Avatar Aleatorio. distance (categoría Public) es el mismo dato que "Min.Range" en el menú de Settings — cambiar uno actualiza el otro.
Command ReferenceReferencia de Comandos
From the most current DEV-4.1 command tables — still work in progress, not fully complete. De las tablas de comandos más recientes de DEV-4.1 — aún en desarrollo, no está completa del todo.
Outfit 10
| CommandComando | DescriptionDescripción |
|---|---|
outfit.replace <path>alias: outfit.wear <path>, .changespecialespecial: @@<path> | Replace outfit (no argument opens the menu)Reemplaza el outfit (sin argumento abre el menú) |
outfit.menu | Open the outfits menuAbre el menú de outfits |
outfit.random | Random outfitOutfit aleatorio |
outfit.backalias: .prev, .undo | Return to the previous outfitVuelve al outfit anterior |
outfit.refreshalias: .reload, .rebuildspecialespecial: refresh | Reload the current outfitRecarga el outfit actual |
outfit.qdressspecialespecial: qdress | Quick dressVestido rápido |
outfit.qundressspecialespecial: qundress | Quick undressDesvestido rápido |
outfit.safespecialespecial: pg+ | Trigger safe modeActiva el modo seguro |
avatar.lock / .hardlock | Lock the whole avatar — hides "Avatars" from every menu and blocks avatar/outfit-change commandsBloquea el avatar completo — oculta "Avatars" de todos los menús y bloquea los comandos de cambio de avatar/outfit |
avatar.unlock | Remove the avatar lockQuita el bloqueo de avatar |
avatar.lock/.hardlock is a separate, whole-avatar lock — independent from the per-bodypart locks in the Clothing section. While active, "Avatars" disappears from every menu and every avatar/outfit-change command is blocked with a warning. It persists through script resets and has no menu button by design — command-only, so it can't be toggled by accident.
avatar.lock/.hardlock es un bloqueo distinto, de avatar completo — independiente de los bloqueos por parte del cuerpo de la sección Clothing. Mientras está activo, "Avatars" desaparece de todos los menús y todo comando de cambio de avatar/outfit queda bloqueado con un aviso. Persiste tras reinicios de script y no tiene botón de menú propio, a propósito — es solo por comando, para que no se pueda activar/desactivar por accidente.
AccessoriesAccesorios 3
| CommandComando | DescriptionDescripción |
|---|---|
acc.add <item|all>specialespecial: ++<item> | Add accessory — all adds every accessory at onceAñade un accesorio — all añade todos los accesorios a la vez |
acc.remove <item|all>specialespecial: --<item> | Remove accessory — all removes every accessory at onceQuita un accesorio — all quita todos los accesorios a la vez |
acc.menu | Accessories menu. The whole acc.* namespace also works as accessory.* / accessories.*Menú de accesorios. Todo el namespace acc.* también funciona como accessory.* / accessories.* |
HUDs 3
| CommandComando | DescriptionDescripción |
|---|---|
huds.add <item|all>specialespecial: h++<item> | Add HUD — all adds every HUD at onceAñade un HUD — all añade todos los HUDs a la vez |
huds.remove <item|all>specialespecial: h--<item> | Remove HUD — all removes every HUD at onceQuita un HUD — all quita todos los HUDs a la vez |
huds.menu | HUDs menuMenú de HUDs |
HUD (self)HUD (propio) 5
| CommandComando | DescriptionDescripción |
|---|---|
hud.swap | Swap HUD positionIntercambia la posición del HUD |
hud.size ±N | Scale the HUD by a relative amountEscala el HUD una cantidad relativa |
hud.size.show | Show the HUD's current sizeMuestra el tamaño actual del HUD |
hud.size.reset | Reset the HUD to its default sizeRestablece el HUD a su tamaño por defecto |
hud.texture.<part>=<skin> | Change a HUD part's textureCambia la textura de una parte del HUD |
HairCabello 2
| CommandComando | DescriptionDescripción |
|---|---|
hair.set <style> | Set hairstyle directlyEstablece el peinado directamente |
hair.menu | Open hairstyle menuAbre el menú de peinados |
ClothingRopa 5
| CommandComando | DescriptionDescripción |
|---|---|
<part>++ / <part>-- | Cycle state (dressed → underwear → undressed)Cicla el estado (vestido → ropa interior → desnudo) |
<part>.set <state> | Set state directly (head/face/upper/torso/arms/hands/waist/crotch/legs/feet/bodysuit)Establece el estado directamente (head/face/upper/torso/arms/hands/waist/crotch/legs/feet/bodysuit) |
clothes.lock [part] | Greys the part out for anyone who isn't the owner/master — cosmetic only, the owner can still change it normallyPone la parte en gris para cualquiera que no sea el dueño/master — solo visual, el dueño puede seguir cambiándola con normalidad |
clothes.hardlock [part] | Same as .lock, but also blocks the owner via a real RLV restriction until unlocked againIgual que .lock, pero también bloquea al dueño mediante una restricción RLV real hasta que se desbloquea de nuevo |
clothes.unlock [part] | Remove a lock or hardlock from a part (or all parts, if none given)Quita un lock o hardlock de una parte (o de todas, si no se indica ninguna) |
Locks are per-outfit: they reset automatically whenever you change avatar/outfit, so one never stays accidentally "stuck" on a new look. Los bloqueos son por-outfit: se reinician automáticamente al cambiar de avatar/outfit, así que nunca se quedan "pegados" por accidente a un look nuevo.
ListsListas 4
Affects one of 3 lists: whitelist, blacklist, or masters.
Afecta a una de 3 listas: whitelist, blacklist o masters.
Shortcuts: whitelist / wlist / wl, blacklist / blist / bl, masters / mtr.
Atajos: whitelist / wlist / wl, blacklist / blist / bl, masters / mtr.
Temporary lists take a t prefix: twhitelist / twlist / twl, tblacklist / tblist / tbl.
Las listas temporales llevan el prefijo t: twhitelist / twlist / twl, tblacklist / tblist / tbl.
| CommandComando | DescriptionDescripción |
|---|---|
<list>.add <name>specialespecial: +<list> <name> |
Add someone to a listAñade a alguien a una lista |
<list>.remove <name>specialespecial: -<list> <name> |
Remove someone from a listQuita a alguien de una lista |
<list>.listspecialespecial: =<list> |
View a list's contentsMuestra el contenido de una lista |
<list>.clear |
Wipes a list completely — no shorthand for this one, long form onlyVacía una lista por completo — este no tiene atajo corto, solo forma larga |
ConfigAjustes 3
| CommandComando | DescriptionDescripción |
|---|---|
settings.<opt>=<val>alias: stg.<opt>=<val>, set.<opt>=<val> | General settings — omit =<val> to toggle the current state insteadAjustes generales — omite =<val> para invertir el estado actual |
access.<opt>alias: perm.<opt> | Permissions and access — omit =<val> to toggle the current state insteadPermisos y acceso — omite =<val> para invertir el estado actual |
pgsafe / .on / .off / .mode=<mode> | PG-Safe mode controlControl del modo PG-Safe |
TitleTítulo 5
| CommandComando | DescriptionDescripción |
|---|---|
title.set <text> | Set title textEstablece el texto del título |
title.say <text> | Show a temporary messageMuestra un mensaje temporal |
title.show <bool>alias: title=<bool> | Show/hide titleMuestra/oculta el título |
title.color=<value>alias: title.color <value> | Set title color — vector, hex, a name from the color list, or random/rainbow/rgb[:range]Establece el color del título — vector, hex, nombre de la lista de colores, o random/rainbow/rgb[:rango] |
title.set #SEQ#a|b|c / #SCROLL#text | Dynamic title — rotating phrases or a scrolling ticker instead of static textTítulo dinámico — frases rotativas o una cinta desplazante en vez de texto fijo |
title.set accepts two special formats instead of plain text. #SEQ[:tN]#phrase1|phrase2|... rotates through phrases one at a time; #SCROLL[:tN][:lN]#text scrolls the text sideways like a ticker. Optional parameters go between the mode name and the closing #, separated by :, in any order: t<N> sets the speed (ticks between advances — roughly 10 ticks per second), l<N> sets the visible window width, #SCROLL only. Example: title.set #SCROLL:t3:l25#Welcome to my HUD!. Both formats still support the {outfit}, {avatar}, {me} and {range} placeholders, same as a static title.
title.set acepta dos formatos especiales en vez de texto plano. #SEQ[:tN]#frase1|frase2|... rota entre frases una a una; #SCROLL[:tN][:lN]#texto desplaza el texto en horizontal como una cinta. Los parámetros opcionales van entre el nombre del modo y el # de cierre, separados por :, en cualquier orden: t<N> fija la velocidad (ticks entre avances — aproximadamente 10 ticks por segundo), l<N> fija el ancho de la ventana visible, solo para #SCROLL. Ejemplo: title.set #SCROLL:t3:l25#¡Bienvenido a mi HUD!. Ambos formatos siguen admitiendo los placeholders {outfit}, {avatar}, {me} y {range}, igual que un título estático.
ParticlesPartículas 4
| CommandComando | DescriptionDescripción |
|---|---|
particles.<bool>alias: particles=<bool> | Enable/disableActiva/desactiva |
particles.color=<value> | Change colorCambia el color |
particles.time=<n> | Change durationCambia la duración |
particles.texture=<uuid> | Change textureCambia la textura |
Info 18
get.* replies in chat with a link; open.* opens the link directly in your browser.
get.* responde en el chat con un link; open.* abre el link directamente en tu navegador.
Aliases: get.* also works as info.*; open.* also works as web.* / link.* / url.*; show.* also works as display.*.
Alias: get.* también funciona como info.*; open.* también funciona como web.* / link.* / url.*; show.* también funciona como display.*.
| CommandComando | DescriptionDescripción |
|---|---|
show.status | Miscellaneous status info of interest to the userInformación variada de interés para el usuario |
show.biospecialespecial: bio | Shows the outfit/user's bioMuestra la biografía del outfit/usuario |
show.version | Shows the HUD's version numberMuestra el número de versión del HUD |
show.owners | Shows the Masters/owners list — same as =masters / masters.list in the Lists section aboveMuestra la lista de Masters/owners — igual que =masters / masters.list en la sección Lists de arriba |
show.memory | Shows memory usage for a few key scriptsMuestra el uso de memoria de algunos scripts clave |
show.memory -e | Shows memory usage for every script (extended)Muestra el uso de memoria de todos los scripts (extendido) |
show.permsspecialespecial: _sprm | Shows a full listing of every permission in every categoryMuestra un listado completo de todos los permisos de todas las categorías |
get.discord | Discord invite linkLink de invitación a Discord |
get.web | Website linkLink de la web |
get.support | Support contact linkLink de contacto de soporte |
get.group | Second Life group join linkLink para unirte al grupo de Second Life |
get.beta | Info on joining the beta programInformación para unirte al programa beta |
get.redelivery | Request redelivery of your purchaseSolicita el reenvío de tu compra |
open.oce | Opens the Outfit Config EditorAbre el Outfit Config Editor |
open.web | Opens the websiteAbre la web |
open.guide | Opens this guideAbre esta guía |
open.changelog | Opens the changelogAbre el changelog |
open.discord | Opens the Discord serverAbre el servidor de Discord |
UtilityUtilidad 10
| CommandComando | DescriptionDescripción |
|---|---|
getinv [-i] <path> | List RLV folders inside Subbi_Clothes/Lista carpetas RLV dentro de Subbi_Clothes/ |
rem.all [-s] / rem.<path> | Detach everything, or a specific path. rem.* also works as remove.* / detach.*Quita todo, o una ruta específica. rem.* también funciona como remove.* / detach.* |
sc.stopalias: sc stop | Stop active interactions — same effect as physically touching the push-away buttonDetiene interacciones activas — mismo efecto que tocar físicamente el botón de apartar |
sc.unlock <path> | Force-unlock a specific folder path under Subbi_Clothes/ (raw RLV unlock, for stuck folders)Fuerza el desbloqueo de una ruta concreta dentro de Subbi_Clothes/ (desbloqueo RLV directo, para carpetas atascadas) |
invite <name> | Send a nearby avatar a clickable link that opens your menu for them (subject to your normal access permissions)Envía a un avatar cercano un link pulsable que les abre tu menú (sujeto a tus permisos de acceso normales) |
menu | Open the outfit menu for yourself — same as touching the HUD/ClickerAbre el menú de outfits para ti mismo — igual que tocar el HUD/Clicker |
help | Link to this guide, in chatEnlace a esta guía, en el chat |
clsalias: clear, scls [-s|-m] | Clear chatLimpia el chat |
alpha | Toggle alpha viewAlterna la vista alpha |
scfind [-v] | Broadcast searchBúsqueda por difusión |
invite — the name must match someone physically present in the same region (legacy or display name); the HUD sends them a clickable link on the /45 external channel, same as if they'd touched your HUD/Clicker directly.
invite — el nombre debe coincidir con alguien físicamente presente en la misma región (legacy o display name); el HUD le manda un link pulsable por el canal externo /45, igual que si hubieran tocado tu HUD/Clicker directamente.
scfind — WIP, in active development for the DEV-4.1 line. Broadcasts a message to the whole region/parcel; other Subbi Clothes HUDs with the option enabled respond with <username> - {gender} - {bio} - {custom message} (gender, bio, and message are optional; bio only shows if set). Intended for finding people to interact/roleplay with in the region.
scfind — WIP, en desarrollo activo para la línea DEV-4.1. Difunde un mensaje a toda la región/parcela; otros HUDs de Subbi Clothes con la opción activada responden con <username> - {gender} - {bio} - {custom message} (género, bio y mensaje son opcionales; la bio solo se muestra si está configurada). Pensado para encontrar gente con quien interactuar/rolear en la región.
Admin 2
| CommandComando | DescriptionDescripción |
|---|---|
admin.eject | Revoke an active admin's controlRevoca el control de un admin activo |
sc.reset <script> | Reset a single HUD script by name — recovery tool for when one part gets stuckReinicia un único script del HUD por nombre — herramienta de recuperación para cuando una parte se queda colgada |
Resets a single script without detaching/reattaching the whole HUD. Valid names: MAIN, Settings, HUD, Updater, Accessories, MenuProcessor, Menu, Outfits, Outfits_RLV, RLV, Memory, Perms, CmdConfig, Commands (the last one resets the command script itself).
Reinicia un único script sin tener que desadjuntar/readjuntar el HUD entero. Nombres válidos: MAIN, Settings, HUD, Updater, Accessories, MenuProcessor, Menu, Outfits, Outfits_RLV, RLV, Memory, Perms, CmdConfig, Commands (este último reinicia el propio script de comandos).
Notes on Specific CommandsNotas sobre Comandos Específicos
Command-specific notes now live next to their command, inside each category above. What's left here applies across several categories at once, not just one. Las notas específicas de cada comando ahora están junto a su comando, dentro de cada categoría de arriba. Lo que queda aquí aplica a varias categorías a la vez, no solo a una.
No value = toggle — for settings.<opt>, access.<opt> and perm.<category>.<name>, leaving off =<value> flips the current state instead of doing nothing — e.g. settings.otheranims with no value toggles it on/off. Same idea as the Public permission category, extended to the rest of the config commands.
Sin valor = toggle — en settings.<opt>, access.<opt> y perm.<categoría>.<nombre>, omitir =<valor> invierte el estado actual en vez de no hacer nada — p. ej. settings.otheranims sin valor lo activa/desactiva. Misma idea que la categoría de permiso Public, extendida al resto de comandos de configuración.
<bool> values — anywhere a command takes a boolean (title.show, title=, particles., particles=, permission toggles, etc.), any of these work: on/off, true/false, 1/0, yes/no — case-insensitive.
Valores <bool> — en cualquier comando que acepte un booleano (title.show, title=, particles., particles=, toggles de permisos, etc.), sirve cualquiera de estos: on/off, true/false, 1/0, yes/no — sin distinguir mayúsculas/minúsculas.